Supertooth Buddy Specifikace

10A. DescriptionLe SUPERTOOTH BUDDY est un kit mains libres Bluetooth® sans fil qui s'utilise avec les téléphones Bluetooth® suppor

11FRC. Charger le Supertooth BUDDY1. Connectez le chargeur dans la prise de charge (10) du SUPERTOOTH BUDDY. Ensuite branchez le chargeur.Et

12Remarque: Sur des téléphones peu récents, un code ou une clé de connexion peut être demandé(e). Entrez le code 0000 puis OK. Le kit est maintenant p

13FRG. Fonctions de baseIMPORTANT:Avant d’utiliser le SUPERTOOTH BUDDY, il doit être pairé au téléphone. (Voir Pairer votre téléphone mo

14Refuser un appel (seulement pour les téléphones en profil Bluetooth mains libres):Pendant la sonnerie, appuyez sur le BMF (6) pendant 3 secondes ou

15FRLe SUPERTOOTH BUDDY est actif sur les deux téléphones. Les actions spécifiques (activation de la reconnaissance vocale, rappel du

16Remarque: La gestion d’appel en attente n’est pas disponible si 2 téléphones sont connectés simultanément au SUPERTOOTH BUDDY (utilisation

17FRA. ProduktbeschreibungSUPERTOOTH BUDDY ist eine Bluetooth® Freisprecheinrichtung für dieVerwendungimFahrzeug.SiewurdefüreineeinfacheBenu

18B. Produktübersicht6. MF Taste (Multifunktionstaste) (Antworten/Ende/Ablehnen/Sprachwahl/Wahlwiederholung/Audioübertragung)7. Ende/Rufabweisung Ta

19DEE. Pairing mit Bluetooth MobiltelefonFühren sie ein Pairing des SUPERTOOTH BUDDY mit ihrem Bluetooth Handy durch, um die Verbindung

20F. Befestigung1. BefestigensiedenMetallclipdesSUPERTOOTH BUDDY an der Sonnenblende.2. Befestigen sie den SUPERTOOTH BUDDY mit dem magnetische

21DESprachwahl:Hinweis: Bevor sie diese Funktion verwenden, vergewissern sie sich, dass die Sprachwahlfunktion ihres Handys aktiviert is

22H. Weitere Funktionena. Anruf in Warteschleife Wichtig:VorVerwendungdieserFunktionüberprüfensie,obihrHandy und ihr Telefonanbieter Anrufe i

23DEWenn sie auf dem ersten Telefon bereits ein Gespräch haben und sie einen Anruf auf dem zweiten Handy erhalten, hören sie einen

24J. SUPERTOOTH BUDDY Technische DatenBluetooth Spezifikation: BluetoothVersion2.1Unterstützte Bluetooth Profile: UnterstütztKopfhörerundFreisp

25ESB. Descripción general del producto6. Botón BMF (respuesta/fin/rechazo/marcación por voz/repetición marcación/transferencia audio)7. Botón fin /

26E. Enlazar su teléfono móvil BluetoothEnlazar el SUPERTOOTH BUDDY a su teléfono móvil Bluetooth para crear un enlace o conexión audio entre los dos.

27ESProcedimiento de enlace normal:1. Con el SUPERTOOTH BUDDY apagado, pulsar el botón Encendido / Apagado (8) hasta que el Indicador

28Marcación por voz:Nota: Antes de usar esta función, verifique que la función de marcación por voz de su teléfono está activada. ¡Algunos tel

29ESConfiguración del volumen:Aumente o reduzca el volumen pulsando el botón Aumento del volumen (2) o Reducción del volumen (3). Pu

3ENA. Product DescriptionSUPERTOOTH BUDDY is a Bluetooth® handsfree kit that supports headset and handsfree profile phones. It is designe

30Cuando tiene una llamada en curso en el 1er teléfono, y recibe una llamada en el 2do teléfono, escuchará un tono especial en el kit manos libres sin

31ESNota: También se puede efectuar la conexión a un teléfono enlazado pulsando el botón BMF (6). Sin embargo, SUPERTOOTH BUDDY tratará de con

32B. Illustratie6. MFB-knop (beantwoorden/weigeren/stemkiezen/nummerherhaling/geluidsoverbrenging)7. Afsluiten / Weigeren-knop8. Aan / Uit-knop (aa

33NLC. Laden1. Sluit de laadplug aan op de Laadpoort (10) van de SUPERTOOTH BUDDY. Sluit de lader aan op een externe stroombron.Status laadindicator

34F. Installatie1. Bevestig de metalen clip van de SUPERTOOTH BUDDY op de zonneklep.2. Hang de magnetische (9) achterzijde van de SUPERTOOTH BUDDY t

35NLG. BasisfunctiesBELANGRIJK:De handsfree kit moet ‘gepaard’ worden met uw Bluetooth-telefoonvoordat u gebruik kunt maken van de volge

36H. Geavanceerde functiesa. Wachtfunctie Belangrijk: Controleer voordat u gebruik maakt van deze functie of uw telefoontoestel en het telefoonnetwerk

37NLActiveren van de Multi-Point functie:Houdindepaar-ofstand-bymodusdeknopVolume + (2) ingedrukt. U hoort een piepsignaal op de kit.Deactiver

38I. Speciale functiesa. Automatisch opnieuw aansluiten:WanneerdehandsfreekitindeAAN-positieblijft,zaldezeautomatischopnieuw verbinding mak

39NOJ. SUPERTOOTH BUDDY SpecificatiesBluetooth versie: Bluetooth versie 2.1Ondersteunde Bluetooth-profielen: Headsets en handsfreeWerkingsbereik:

41. Connect the charger’s plug to the Charger Port (10) of the SUPERTOOTH BUDDY. Connect the charger to an external power source.Charge Ind

40B. Produktoversikt6. MFB-knapp (svar/avslutt/avvis/taleoppringing/gjentatt oppringing/lydoverføring)7. Avslutt-/avvis-knapp8. På-/av-knapp (på/av

41NOE. Parring til din Bluetooth-mobiltelefonParring av SUPERTOOTH BUDDY til din Bluetooth-mobiltelefonfor å skape et bindeledd eller en

42F. Installasjon1. MontermetallholderentilSUPERTOOTH BUDDYpåsolskjermen.2. Sett fast magneten (9) på baksiden av SUPERTOOTH BUDDY i d

43NOTaleoppringing:Merknad: Før du bruker denne funksjonen så må du forsikre deg om at taleoppringning er aktivert på din telefon. Noen telefoner må h

44H. Avanserte funksjonera. Samtale venter Viktig:Førdubrukerdennefunksjonen,måduforsikredegomatdintelefonogtelefonnettverketstøtters

45NOHvis du allerede har en samtale på telefon nr.1, og du mottar ensamtalepåtelefonnr.2,vilduhøreenspesiellringetonepåhandsfr

46DisclaimerGreatest care has been taken to provide accurate and complete information in this manual. The manufacturer is not liable for

47(Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on the product or itliterature,

(AplicableenlaUniónEuropeayenpaíseseuropeosconsistemasderecogidaselectivade los residuos). La presencia de este logotipo en el producto

http://www.supertooth.fr/downloadEuro Communication Equipements SasRoute de Foix D11711 500 NEBIASFRANCEFor the whole declaration please visit /

5ENNormal Pairing Procedure:1. From OFF, press and hold the On/Off (8) button until the Bluetooth Indicator (4) turns blinking red/blue. The hand

Federal Communications Commission (FCC) StatementIndustry Canada (IC) Statement15.21Youarecautionedthatchangesormodificationsnotexpresslyappr

PAIRING CODE : 0 0 0 0We did our best to make this user guide as complete as possible. Inspite of all our efforts, if youhave any problem or question

6Voice Dial:Note: Before using this feature, make sure that the voice dialing function of your phone is activated. Some phones need to have

7ENVolume Setting:Increase or decrease the volume by pressing the Volume Up (2) or Volume Down (3) button. Press repeatedly until the des

8Multi-Point Pairing Procedure:1. Turn off the handsfree kit by pressing and holding the On/Off (8) button until the LED flashes red.2. Pair the a

9ENI. Special Features a. Automatic Reconnection:If the handsfree kit is left ON, it will automatically reconnect to your phone when you get